-
1 испортить
несовер. - портить;
совер. - испортить (кого-л./что-л.)
1) spoil;
mar;
damage испортить свое зрение ≈ to ruin one's eyesight испортить кому-л. удовольствие ≈ to mar smb.'s pleasure не портите себе нервы ≈ don't take it to heart, don't worry
2) corrupt( ся) сов. см. портить(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > испортить
-
2 Закасячить - испортить
Общая лексика: ЗакосячитьУниверсальный англо-русский словарь > Закасячить - испортить
-
3 Закосячить - испортить
Общая лексика: ЗакасячитьУниверсальный англо-русский словарь > Закосячить - испортить
-
4 louse up
испортить, исковеркать* * *исковеркать, испортить* * *испортить -
5 louse up
испортить, исковеркать If John louses up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон и снова провалится на водительском экзамене, я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь получит права. Syn: ball up
2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1), screw up
4) (разговорное) испортить, изгадить;
сорвать, завалить (дело)Большой англо-русский и русско-английский словарь > louse up
-
6 screw up
-
7 damn smb's prospects
испортить кому-л. карьеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > damn smb's prospects
-
8 damn smb's prospects
испортить кому-л карьеруАнгло-русский словарь экономических терминов > damn smb's prospects
-
9 louse up
испортить, исковеркатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > louse up
-
10 make havoc
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make havoc
-
11 play havoc among
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > play havoc among
-
12 play havoc with
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > play havoc with
-
13 damp someone's spirits
испортить кому-л. настроение -
14 give someone the hump
испортить кому-л. настроение, нагнать тоску на кого-л. -
15 play the devil with
испортить, причинять вред -
16 rock the boat
испортить дело, поставить под угрозу -
17 take the bloom off something
испортить что-л. в самом расцвете, загубить что-л. в самом расцвете -
18 play havoc among
-
19 play havoc with
-
20 damage relations
См. также в других словарях:
ИСПОРТИТЬ — ИСПОРТИТЬ, испорчу, испортишь, повел. испорти и (прост.) испорть. совер. к портить. Испортить механизм. Испортить отношения. Испортить детей дурным воспитанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
испортить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ — что. повредить, изменить, переделать к худшему, хуже прежнего; исказить, изломать, сделать негодным; | кого, сглазить, заговорить, повредить здоровью знахарски; озевать, наслать на кого. Не испортишь дела, мастером не будешь. Тут ни испортить, ни … Толковый словарь Даля
испортить обедню — выбить почву из под ног, связать руки, не допустить, спутать планы, стать помехой, стать препятствием, встать костью в горле, оказаться помехой, не дать, связать по рукам и ногам, явиться препятствием, заблокировать, испортить всю обедню, встать… … Словарь синонимов
испортить портрет — начистить рыло, надавать шалабанов, попортить вывеску, надавать тумаков, начистить зубы, обломать руки, избить, отколотить, всыпать, рожу растворожить, отмордасить, поколотить, оттузить, почистить морду, побить, испортить фотографию, исколотить,… … Словарь синонимов
испортить репутацию — замарать, опорочить, запачкать, запятнать имя, бросить тень, навлечь позор, выставить на позор, посрамить, покрыть позором, запятнать честь, отнять честь, осрамить, постыдить, заклеймить позором, дискредитировать, оконфузить, ославить,… … Словарь синонимов
ИСПОРТИТЬ, ЦСЯ — ИСПОРТИТЬ, СЯ см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить — ИСПОРТИТЬ(СЯ) см. портить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
испортить воздух — нафыркать, навонять, нашептать, издать неприличный звук, пукнуть, перднуть, пустить шептунчика, напердеть, пустить шептуна, нафунять, пустить газы, выпустить газы, напукать, бзднуть, серануть, взбзднуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испортить девку — лишить девственности, сломать целку, обабить, выебать девственницу, изнасиловать, обесчестить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испортить дело — подгадить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов